diff --git a/latex/modeles/tableau_ressource.tex b/latex/modeles/tableau_ressource.tex
index b350921..ea0261b 100644
--- a/latex/modeles/tableau_ressource.tex
+++ b/latex/modeles/tableau_ressource.tex
@@ -45,11 +45,14 @@
 \hline
 \multicolumn{3}{|c|}{\textcolor{ressourceC}{\bfseries Compétence(s) ciblées, coefficient(s) et apprentissage(s) critique(s) couvert(s)}} \\
 \hline
-	\hyperlink{comp:RT1}{\textcolor{compCA}{\csname Rcomp\CODE A\endcsname}} {\csname Rniveau\CODE A\endcsname}
+	%\hyperlink{comp:RT1}
+	{\textcolor{compCA}{\csname Rcomp\CODE A\endcsname}} {\csname Rniveau\CODE A\endcsname}
 	&
-	\hyperlink{comp:RT2}{\textcolor{compCB}{\csname Rcomp\CODE B\endcsname}} {\csname Rniveau\CODE B\endcsname}
+	%\hyperlink{comp:RT2}
+	{\textcolor{compCB}{\csname Rcomp\CODE B\endcsname}} {\csname Rniveau\CODE B\endcsname}
 	&
-	\hyperlink{comp:RT3}{\textcolor{compCC}{\csname Rcomp\CODE C\endcsname}} {\csname Rniveau\CODE C\endcsname}
+	%\hyperlink{comp:RT3}
+	{\textcolor{compCC}{\csname Rcomp\CODE C\endcsname}} {\csname Rniveau\CODE C\endcsname}
 \\
 \hline
 	\ifcsdef{Rcoeff\CODE A}{coef. {\csname Rcoeff\CODE A\endcsname}}{} &
diff --git a/latex/modeles/tableau_sae.tex b/latex/modeles/tableau_sae.tex
index 687193f..d9e32ab 100644
--- a/latex/modeles/tableau_sae.tex
+++ b/latex/modeles/tableau_sae.tex
@@ -72,11 +72,14 @@
 \hline
 \multicolumn{3}{|c|}{\textcolor{saeC}{\bfseries Compétence(s) ciblée(s), coefficient(s) et apprentissage(s) critique(s) couvert(s)}} \\
 \hline
-	\hyperlink{comp:RT1}{\textcolor{compCA}{\csname Scomp\CODE A\endcsname}} {\csname Sniveau\CODE A\endcsname}
+	% \hyperlink{comp:RT1}
+	{\textcolor{compCA}{\csname Scomp\CODE A\endcsname}} {\csname Sniveau\CODE A\endcsname}
 	&
-	\hyperlink{comp:RT2}{\textcolor{compCB}{\csname Scomp\CODE B\endcsname}} {\csname Sniveau\CODE B\endcsname}
+	% \hyperlink{comp:RT2}
+	{\textcolor{compCB}{\csname Scomp\CODE B\endcsname}} {\csname Sniveau\CODE B\endcsname}
 	&
-	\hyperlink{comp:RT3}{\textcolor{compCC}{\csname Scomp\CODE C\endcsname}} {\csname Sniveau\CODE C\endcsname}
+	% \hyperlink{comp:RT3}
+	{\textcolor{compCC}{\csname Scomp\CODE C\endcsname}} {\csname Sniveau\CODE C\endcsname}
 \\
 \hline
 	\ifcsdef{Scoeff\CODE A}{coef. {\csname Scoeff\CODE A\endcsname}}{} &
diff --git a/latex/synthese/S1_coeffs_saes_ressources.tex b/latex/synthese/S1_coeffs_saes_ressources.tex
index f479d9c..e543a23 100644
--- a/latex/synthese/S1_coeffs_saes_ressources.tex
+++ b/latex/synthese/S1_coeffs_saes_ressources.tex
@@ -4,17 +4,17 @@
  & \multicolumn{3}{c|}{\bfseries Coefficients} 
  \\ \hline 
  & & \rotatebox[origin=l]{90}{\bfseries Heures de formation encadrée} & \rotatebox[origin=l]{90}{\bfseries Heures de TPs} & \rotatebox[origin=l]{90}{\bfseries Heures de projets} & \rotatebox[origin=l]{90}{\begin{tabular}{>{\raggedright}p{5cm}}
-\hyperlink{comp:RT1}{\textcolor{compCA}{\bfseries RT1}} - Administrer les réseaux et l'Internet\\ 
+{\textcolor{compCA}{\bfseries RT1}} - Administrer les réseaux et l'Internet\\ 
  \small Niveau 1 - Assister l'administrateur du réseau
 \end{tabular}
 }
  & \rotatebox[origin=l]{90}{\begin{tabular}{>{\raggedright}p{5cm}}
-\hyperlink{comp:RT2}{\textcolor{compCB}{\bfseries RT2}} - Connecter les entreprises et les usagers\\ 
+{\textcolor{compCB}{\bfseries RT2}} - Connecter les entreprises et les usagers\\ 
  \small Niveau 1 - Découvrir les transmissions et la ToIP
 \end{tabular}
 }
  & \rotatebox[origin=l]{90}{\begin{tabular}{>{\raggedright}p{5cm}}
-\hyperlink{comp:RT3}{\textcolor{compCC}{\bfseries RT3}} - Créer des outils et applications informatiques pour les R\&T\\ 
+{\textcolor{compCC}{\bfseries RT3}} - Créer des outils et applications informatiques pour les R\&T\\ 
  \small Niveau 1 - S'intégrer dans un service informatique
 \end{tabular}
 }
diff --git a/latex/synthese/S2_coeffs_saes_ressources.tex b/latex/synthese/S2_coeffs_saes_ressources.tex
index 95f9da6..60e0166 100644
--- a/latex/synthese/S2_coeffs_saes_ressources.tex
+++ b/latex/synthese/S2_coeffs_saes_ressources.tex
@@ -4,17 +4,17 @@
  & \multicolumn{3}{c|}{\bfseries Coefficients} 
  \\ \hline 
  & & \rotatebox[origin=l]{90}{\bfseries Heures de formation encadrée} & \rotatebox[origin=l]{90}{\bfseries Heures de TPs} & \rotatebox[origin=l]{90}{\bfseries Heures de projets} & \rotatebox[origin=l]{90}{\begin{tabular}{>{\raggedright}p{5cm}}
-\hyperlink{comp:RT1}{\textcolor{compCA}{\bfseries RT1}} - Administrer les réseaux et l'Internet\\ 
+{\textcolor{compCA}{\bfseries RT1}} - Administrer les réseaux et l'Internet\\ 
  \small Niveau 1 - Assister l'administrateur du réseau
 \end{tabular}
 }
  & \rotatebox[origin=l]{90}{\begin{tabular}{>{\raggedright}p{5cm}}
-\hyperlink{comp:RT2}{\textcolor{compCB}{\bfseries RT2}} - Connecter les entreprises et les usagers\\ 
+{\textcolor{compCB}{\bfseries RT2}} - Connecter les entreprises et les usagers\\ 
  \small Niveau 1 - Découvrir les transmissions et la ToIP
 \end{tabular}
 }
  & \rotatebox[origin=l]{90}{\begin{tabular}{>{\raggedright}p{5cm}}
-\hyperlink{comp:RT3}{\textcolor{compCC}{\bfseries RT3}} - Créer des outils et applications informatiques pour les R\&T\\ 
+{\textcolor{compCC}{\bfseries RT3}} - Créer des outils et applications informatiques pour les R\&T\\ 
  \small Niveau 1 - S'intégrer dans un service informatique
 \end{tabular}
 }
diff --git a/python/export_yaml_to_latex.py b/python/export_yaml_to_latex.py
index e9674f9..3a4e563 100644
--- a/python/export_yaml_to_latex.py
+++ b/python/export_yaml_to_latex.py
@@ -22,8 +22,15 @@ parser.add_argument(
     default="..", 
     help="repertoire de base (racine) pour chercher les fichiers de données"
     )
+parser.add_argument(
+    "-c",
+    "--ccn",
+    action="store_true", 
+    help="génère éléments pour version CCN (moins de détails)"
+    )
 args = parser.parse_args()
 Config.ROOT = args.root
+Config.ccn = args.ccn
 
 import ressource
 from ressource import *
diff --git a/python/ressource.py b/python/ressource.py
index 5ec15b6..5bd3ac6 100644
--- a/python/ressource.py
+++ b/python/ressource.py
@@ -705,9 +705,13 @@ def to_latex_matrice_acs(matrice, saes, ressources, sem):
         nom_comp = DATA_COMPETENCES[comp]["nom"]
         niveau = list(DATA_COMPETENCES[comp]["niveaux"].keys())[0]
         couleur = "\\textcolor{compC" + string.ascii_uppercase[noc] + "}"
+        if Config.ccn:
+            hlink = "\\hyperlink{comp:%s}" % comp
+        else:
+            hlink = ""
         chaine += (
-            "\\multicolumn{%d}{|l|}{\hyperlink{comp:%s}{%s{\\bfseries %s - %s }}} \\\\"
-            % (nbre_colonnes, comp, couleur, comp, nom_comp.replace("&", "\&"))
+            "\\multicolumn{%d}{|l|}{%s{%s{\\bfseries %s - %s }}} \\\\"
+            % (nbre_colonnes, hlink, couleur, comp, nom_comp.replace("&", "\&"))
         )
         chaine += "\\multicolumn{%d}{|l|}{\small Niveau 1 - %s} \\\\" % (
             nbre_colonnes,
@@ -789,8 +793,10 @@ def to_latex_matrice_coeffs(matrice_vols, matrice_coeffs, saes, ressources, sem)
     for (i, comp) in enumerate(comps):  # pour chaque compétence
         contenu = "\\begin{tabular}{>{\\raggedright}p{5cm}}\n"
         couleur = "\\textcolor{compC" + string.ascii_uppercase[i] + "}"
+        if not Config.ccn:
+            contenu += "\\hyperlink{comp:" + comp + "}"
         contenu += (
-            "\\hyperlink{comp:" + comp + "}{"
+            "{"
             + couleur
             + "{\\bfseries "
             + comp