diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index cb76299a8..dbcc31ee1 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -20,8 +20,8 @@ ScoDoc est un *logiciel libre*: vous pouvez [participer à son développement](C
 
 ScoDoc s'utilise sur un  navigateur web standard: les utilisateurs n'ont rien à
 installer. Les établissements ou écoles doivent configurer un serveur: voir le
-[guide d'installation sur Debian 11](GuideInstallDebian11.md). La version ScoDoc
-9 est parue le 19 septembre 2021, la version 9.3 en juillet 2022. Les mises à jour sont
+[guide d'installation sur Debian 12](GuideInstallDebian12.md). La version ScoDoc
+9.6 est parue en juillet 2023. Les mises à jour (sécurité, améliorations) sont
 appliquées très fréquemment.
 
 ScoDoc est utilisé dans de nombreux établissements français et étrangers, **dont
@@ -53,7 +53,8 @@ retourner à `Emmanuel.Viennet at gmail.com`.
 
 **9.6.x** est la version en production de ScoDoc. Y sont régulièrement intégrées
 des améliorations et de nouvelles fonctionnalités. Elle inclue notamment le
-nouveau système de gestion des absences, beaucoup plus riche que l'ancien.
+nouveau système de gestion des absences ("assiduités"), beaucoup plus riche que 
+l'ancien.
 
 **Il est conseillé de migrer au plus vite**: voir [la procédure de mise à
 jour](UpgradeToDeb12Sco96.md). Cette mise à jour n'est pas automatique car il