diff --git a/app/models/formsemestre.py b/app/models/formsemestre.py
index 35385729d..3f8f61f13 100644
--- a/app/models/formsemestre.py
+++ b/app/models/formsemestre.py
@@ -777,7 +777,7 @@ class FormSemestre(db.Model):
         """
         partitions = [p for p in self.partitions if p.partition_name is not None]
         if with_default:
-            partitions += [p for p in partitions if p.partition_name is None]
+            partitions += [p for p in self.partitions if p.partition_name is None]
         return partitions
 
     @cached_property
diff --git a/app/scodoc/sco_groups_view.py b/app/scodoc/sco_groups_view.py
index 0eefe0580..794c4ba3d 100644
--- a/app/scodoc/sco_groups_view.py
+++ b/app/scodoc/sco_groups_view.py
@@ -825,7 +825,7 @@ def tab_absences_html(groups_infos, etat=None):
 
     H.extend(
         [
-            "<h3>Assiduités</h3>",
+            "<h3>Assiduité</h3>",
             '<ul class="ul_abs">',
             "<li>",
             form_choix_saisie_semaine(groups_infos),  # Ajout Le Havre
@@ -835,7 +835,7 @@ def tab_absences_html(groups_infos, etat=None):
             "</li>",
             f"""<li><a class="stdlink" href="{
                     url_for("assiduites.visu_assi_group", scodoc_dept=g.scodoc_dept, group_ids=group_ids, date_debut=formsemestre.date_debut.isoformat(), date_fin=formsemestre.date_fin.isoformat()) 
-                }">État des assiduités du groupe</a></li>""",
+                }">État de l'assiduité du groupe</a></li>""",
             "</ul>",
             "<h3>Feuilles</h3>",
             '<ul class="ul_feuilles">',
diff --git a/app/scodoc/sco_preferences.py b/app/scodoc/sco_preferences.py
index d3cd1d6bf..7758b6472 100644
--- a/app/scodoc/sco_preferences.py
+++ b/app/scodoc/sco_preferences.py
@@ -614,8 +614,8 @@ class BasePreferences:
                 "assi_limit_annee",
                 {
                     "initvalue": 1,
-                    "title": "Ne lister que les assiduités de l'année",
-                    "explanation": "Limite l'affichage des listes d'assiduités et de justificatifs à l'année en cours",
+                    "title": "Ne lister que l'assiduités de l'année",
+                    "explanation": "Limite l'affichage des listes d'assiduité et de justificatifs à l'année en cours",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "labels": ["non", "oui"],
                     "category": "assi",
diff --git a/app/static/css/scodoc.css b/app/static/css/scodoc.css
index b5332b97f..baf810503 100644
--- a/app/static/css/scodoc.css
+++ b/app/static/css/scodoc.css
@@ -3206,6 +3206,9 @@ table.abs_form_table tr:hover td {
   border: 1px solid red;
 }
 
+.ul_abs button {
+  margin-bottom: 6px;
+}
 
 /* ----- Formulator  ------- */
 ul.tf-msg {
diff --git a/app/static/js/assiduites.js b/app/static/js/assiduites.js
index 91ff744bd..d42f83749 100644
--- a/app/static/js/assiduites.js
+++ b/app/static/js/assiduites.js
@@ -162,6 +162,7 @@ function uniqueCheckBox(box) {
  * @param {CallableFunction} errors fonction à effectuer en cas d'échec
  */
 function sync_get(path, success, errors) {
+  console.log("sync_get " + path);
   $.ajax({
     async: false,
     type: "GET",
@@ -177,6 +178,7 @@ function sync_get(path, success, errors) {
  * @param {CallableFunction} errors fonction à effectuer en cas d'échec
  */
 function async_get(path, success, errors) {
+  console.log("async_get " + path);
   $.ajax({
     async: true,
     type: "GET",
@@ -193,6 +195,7 @@ function async_get(path, success, errors) {
  * @param {CallableFunction} errors fonction à effectuer en cas d'échec
  */
 function sync_post(path, data, success, errors) {
+  console.log("sync_post " + path);
   $.ajax({
     async: false,
     type: "POST",
@@ -210,6 +213,7 @@ function sync_post(path, data, success, errors) {
  * @param {CallableFunction} errors fonction à effectuer en cas d'échec
  */
 function async_post(path, data, success, errors) {
+  console.log("sync_post " + path);
   return $.ajax({
     async: true,
     type: "POST",
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/ajout_justificatif.j2 b/app/templates/assiduites/pages/ajout_justificatif.j2
index 1194ff1a8..19e512fd9 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/ajout_justificatif.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/ajout_justificatif.j2
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% include "assiduites/widgets/toast.j2" %}
 {% block pageContent %}
 <div class="pageContent">
-    <h3>Justifier des assiduités</h3>
+    <h3>Justifier des absences ou retards</h3>
     {% include "assiduites/widgets/tableau_base.j2" %}
     <section class="liste">
         <a class="icon filter" onclick="filterJusti()"></a>
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2 b/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2
index 917ea38ce..8c0c77787 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2
@@ -181,9 +181,9 @@
     function removeAllAssiduites() {
 
         openPromptModal(
-            "Suppression des assiduités",
+            "Suppression de l'assiduité",
             document.createTextNode(
-                'Souhaitez vous réelement supprimer toutes les assiduités de cet étudiant ? Cette supression est irréversible.')
+                'Souhaitez vous réellement supprimer toutes les informations sur l\'assiduité de cet étudiant ? Cette suppression est irréversible.')
             ,
             () => {
                 getAllAssiduitesFromEtud(etudid, (data) => {
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/calendrier.j2 b/app/templates/assiduites/pages/calendrier.j2
index 3f8099342..d976f2cad 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/calendrier.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/calendrier.j2
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <div class="pageContent">
     {{minitimeline | safe }}
-    <h2>Assiduités de {{sco.etud.nomprenom}}</h2>
+    <h2>Assiduité de {{sco.etud.nomprenom}}</h2>
     <div class="calendrier">
 
     </div>
@@ -13,22 +13,22 @@
         </select>
     </div>
 
-    <div class="legende">
+    <div class="help">
         <h3>Calendrier</h3>
         <p>Les jours non travaillés sont affiché en violet</p>
-        <p>Les jours possèdant une bordure "bleu" sont des jours où des assiduités ont été justifiées par un
+        <p>Les jours possèdant une bordure "bleu" sont des jours où des absences/retards ont été justifiées par un
             justificatif valide</p>
-        <p>Les jours possèdant une bordure "rouge" sont des jours où des assiduités ont été justifiées par un
+        <p>Les jours possèdant une bordure "rouge" sont des jours où des absences/retards ont été justifiées par un
             justificatif non valide</p>
         <p>Le jour sera affiché en : </p>
         <ul>
-            <li>Rouge : S'il y a une assiduité "Absent"</li>
-            <li>Orange : S'il y a une assiduité "Retard" et pas d'assiduité "Absent"</li>
-            <li>Vert : S'il y a une assiduité "Present" et pas d'assiduité "Absent" ni "Retard"</li>
-            <li>Blanc : S'il n'y a pas d'assiduité</li>
+            <li>Rouge : s'il y a une absence enregistrée</li>
+            <li>Orange : s'il y a un retard et pas d'absence</li>
+            <li>Vert : s'il y a une présence enregistrée mais pas d'absence ni de retard</li>
+            <li>Blanc : s'il n'y a rien d'enregistré</li>
         </ul>
 
-        <p>Vous pouvez passer votre curseur sur les jours colorés afin de voir les assiduités de cette journée.</p>
+        <p>Vous pouvez passer le curseur sur les jours colorés afin de voir les informations de cette journée.</p>
 
     </div>
 </div>
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_diff.j2 b/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_diff.j2
index f0c957230..5159c7028 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_diff.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_diff.j2
@@ -1,16 +1,16 @@
-<h2>Signalement différé des assiduités {{gr |safe}}</h2>
-<div class="legende">
+<h2>Signalement différé de l'assiduité {{gr |safe}}</h2>
+<div class="help">
     <h3>Explication de la saisie différée</h3>
-    <p>Si la colonne n'est pas valide elle sera affichée en rouge, passez votre curseur sur la colonne pour afficher
+    <p>Si la colonne n'est pas valide elle sera affichée en rouge, passez le curseur sur la colonne pour afficher
         le message d'erreur</p>
     <p>Sélectionner la date de début de la colonne mettra automatiquement la date de fin à la durée d'une séance
         (préférence de département)</p>
-    <p>Modifier le module alors que des assiduités sont déjà enregistrées pour la période changera leur
+    <p>Modifier le module alors que des informations d'assiduité sont déjà enregistrées pour la période changera leur
         module.</p>
-    <p>Il y a 4 boutons d'assiduités sur la colonne permettant de mettre l'assiduités à tous les étudiants</p>
-    <p>Le dernier des boutons retire l'assiduité.</p>
+    <p>Il y a 4 boutons sur la colonne permettant d'enregistrer l'information pour tous les étudiants</p>
+    <p>Le dernier des boutons retire l'information présente.</p>
     <p>Vous pouvez ajouter des colonnes en appuyant sur le bouton + </p>
-    <p>Vous pouvez supprimer une colonne en appuyant sur la croix qui se situe dans le coin haut droit de la colonne
+    <p>Vous pouvez supprimer une colonne en appuyant sur la croix qui se situe dans le coin haut droit de la colonne.
     </p>
 </div>
 <h3>{{sem | safe }}</h3>
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_etud.j2 b/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_etud.j2
index 4dc9bfef5..d0945cff1 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_etud.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_etud.j2
@@ -74,16 +74,16 @@
         <p>Vous pouvez justifier rapidement une assiduité en saisisant l'assiduité puis en appuyant sur "Justifier"</p>
 
         <h3>Explication de la saisie différée</h3>
-        <p>Si la colonne n'est pas valide elle sera affichée en rouge, passez votre curseur sur la colonne pour afficher
+        <p>Si la colonne n'est pas valide elle sera affichée en rouge, passez le curseur sur la colonne pour afficher
             le message d'erreur</p>
         <p>Sélectionner la date de début de la colonne mettra automatiquement la date de fin à la durée d'une séance
             (préférence de département)</p>
-        <p>Modifier le module alors que des assiduités sont déjà enregistrées pour la période changera leur
+        <p>Modifier le module alors que des informations sont déjà enregistrées pour la période changera leur
             module.</p>
-        <p>Il y a 4 boutons d'assiduités sur la colonne permettant de mettre l'assiduités à tous les étudiants</p>
-        <p>Le dernier des boutons retire l'assiduité.</p>
+        <p>Il y a 4 boutons sur la colonne permettant d'enregistrer l'information pour tous les étudiants</p>
+        <p>Le dernier des boutons retire l'information présente.</p>
         <p>Vous pouvez ajouter des colonnes en appuyant sur le bouton + </p>
-        <p>Vous pouvez supprimer une colonne en appuyant sur la croix qui se situe dans le coin haut droit de la colonne
+        <p>Vous pouvez supprimer une colonne en appuyant sur la croix qui se situe dans le coin haut droit de la colonne.
         </p>
     </div>
 
diff --git a/app/views/assiduites.py b/app/views/assiduites.py
index 32cb529b1..88e9411be 100644
--- a/app/views/assiduites.py
+++ b/app/views/assiduites.py
@@ -137,7 +137,7 @@ def bilan_dept():
     """Gestionnaire assiduités, page principale"""
     H = [
         html_sco_header.sco_header(
-            page_title="Saisie des assiduités",
+            page_title="Saisie de l'assiduité",
             javascripts=[
                 "js/assiduites.js",
                 "libjs/moment.new.min.js",
@@ -147,16 +147,16 @@ def bilan_dept():
                 "css/assiduites.css",
             ],
         ),
-        """<h2>Traitement des assiduités</h2>
+        """<h2>Traitement de l'assiduité</h2>
         <p class="help">
-        Pour saisir des assiduités ou consulter les états, il est recommandé de passer par 
+        Pour saisir l'assiduité ou consulter les états, il est recommandé de passer par 
         le semestre concerné (saisie par jour ou saisie différée).
         </p>
         """,
     ]
     H.append(
-        """<p class="help">Pour signaler, annuler ou justifier une assiduité pour un seul étudiant, 
-        choisissez d'abord le concerné:</p>"""
+        """<p class="help">Pour signaler, annuler ou justifier l'assiduité d'un seul étudiant, 
+        choisissez d'abord la personne concernée&nbsp;:</p>"""
     )
     H.append(sco_find_etud.form_search_etud(dest_url="assiduites.bilan_etud"))
     if current_user.has_permission(
@@ -364,7 +364,7 @@ def liste_assiduites_etud():
     assiduite_id: int = request.args.get("assiduite_id", -1)
 
     header: str = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Liste des assiduités",
+        page_title=f"Assiduité de {etud.nomprenom}",
         init_qtip=True,
         javascripts=[
             "js/assiduites.js",
@@ -411,7 +411,7 @@ def bilan_etud():
         abort(404, "étudiant inexistant dans ce département")
 
     header: str = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Bilan de l'assiduité étudiante",
+        page_title=f"Bilan de l'assiduité de {etud.nomprenom}",
         init_qtip=True,
         javascripts=[
             "js/assiduites.js",
@@ -621,7 +621,7 @@ def signal_assiduites_group():
         form_deb = formsemestre.date_debut.strftime("%d/%m/%Y")
         form_fin = formsemestre.date_fin.strftime("%d/%m/%Y")
         raise ScoValueError(
-            f"Impossible de saisir les assiduités pour le {real_str}"
+            f"Impossible de saisir l'assiduité pour le {real_str}"
             + f" : Jour en dehors du semestre ( {form_deb} → {form_fin}) "
         )
 
@@ -802,7 +802,7 @@ def visu_assiduites_group():
         )
 
     header: str = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Saisie journalière des assiduités",
+        page_title="Saisie journalière de l'assiduité",
         init_qtip=True,
         javascripts=html_sco_header.BOOTSTRAP_MULTISELECT_JS
         + [
@@ -1041,7 +1041,7 @@ def signal_assiduites_diff():
 
     if not groups_infos.members:
         return (
-            html_sco_header.sco_header(page_title="Assiduités Différées")
+            html_sco_header.sco_header(page_title="Assiduité: saisie différée")
             + "<h3>Aucun étudiant ! </h3>"
             + html_sco_header.sco_footer()
         )
@@ -1056,7 +1056,7 @@ def signal_assiduites_diff():
     etudiants = list(sorted(etudiants, key=lambda x: x["nom"]))
 
     header: str = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Assiduités Différées",
+        page_title="Assiduité: saisie différée",
         init_qtip=True,
         cssstyles=[
             "css/assiduites.css",