diff --git a/tools/configure-scodoc9.sh b/tools/configure-scodoc9.sh
index fdb5e3b7f..2e2acb1ff 100755
--- a/tools/configure-scodoc9.sh
+++ b/tools/configure-scodoc9.sh
@@ -74,13 +74,13 @@ fi
 # ------------ CREATION ENVIRONNEMENT
 echo
 echo "Créer (et écraser) le fichier /opt/scodoc-data/.env"
-echo "      définissant les variables d\'environnement ?"
+echo "      définissant les variables d'environnement ?"
 echo "(si vous ne savez pas, répondez oui !)"
 echo -n 'Générer /opt/scodoc-data/.env ? (y/n) [y] '
 read -r ans
 if [ "$(norm_ans "$ans")" != 'N' ]
 then
-    echo -n "Adresse mail de l\'administrateur du site: "
+    echo -n "Adresse mail de l'administrateur du site: "
     read SCODOC_ADMIN_MAIL
     SECRET_KEY=$(python3 -c "import uuid; print(uuid.uuid4().hex)")
     cat > /opt/scodoc-data/.env <<EOF 
@@ -120,7 +120,7 @@ then
     echo
     echo "Création des tables et du compte admin"
     echo
-    msg="Saisir le mot de passe de l\'administrateur \(admin, via le web\):"
+    msg="Saisir le mot de passe de l'administrateur \(admin, via le web\):"
     su -c "(cd /opt/scodoc; source venv/bin/activate; flask db upgrade; flask sco-db-init; echo; echo $msg; flask user-password admin)" "$SCODOC_USER" || die "Erreur: sco-db-init"
     echo
     echo "Base initialisée et admin créé."