diff --git a/app/scodoc/sco_recapcomplet.py b/app/scodoc/sco_recapcomplet.py
index 36d92e7698..a4675c9887 100644
--- a/app/scodoc/sco_recapcomplet.py
+++ b/app/scodoc/sco_recapcomplet.py
@@ -140,22 +140,9 @@ def formsemestre_recapcomplet(
         H.append("</select>")
 
         H.append(
-            """(cliquer sur un nom pour afficher son bulletin ou <a class="stdlink" href="%s/Notes/formsemestre_bulletins_pdf?formsemestre_id=%s">ici avoir le classeur papier</a>)"""
+            """&nbsp;(cliquer sur un nom pour afficher son bulletin ou <a class="stdlink" href="%s/Notes/formsemestre_bulletins_pdf?formsemestre_id=%s">ici avoir le classeur papier</a>)"""
             % (scu.ScoURL(), formsemestre_id)
         )
-        if not parcours.UE_IS_MODULE:
-            H.append(
-                """<input type="checkbox" name="hidemodules" value="1" onchange="document.f.submit()" """
-            )
-            if hidemodules:
-                H.append("checked")
-            H.append(""" >cacher les modules</input>""")
-        H.append(
-            """<input type="checkbox" name="hidebac" value="1" onchange="document.f.submit()" """
-        )
-        if hidebac:
-            H.append("checked")
-        H.append(""" >cacher bac</input>""")
     data = do_formsemestre_recapcomplet(
         formsemestre_id,
         format=tabformat,
diff --git a/app/static/css/scodoc.css b/app/static/css/scodoc.css
index 54408f977a..1250b2e159 100644
--- a/app/static/css/scodoc.css
+++ b/app/static/css/scodoc.css
@@ -3241,7 +3241,7 @@ table.dataTable td.etudinfo, table.dataTable td.group {
 }
 /* Nouveau tableau recap */
 div.table_recap {
-  margin-right: 6px;
+  margin-top: 6px;
 }
 div.table_recap table.table_recap {
   width: auto;