diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 98786ca06..63669db8c 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.4.45"
+SCOVERSION = "9.4.46"
 
 SCONAME = "ScoDoc"
 
diff --git a/tools/build_release.sh b/tools/build_release.sh
index 5afefaca6..c6c7525ef 100755
--- a/tools/build_release.sh
+++ b/tools/build_release.sh
@@ -70,7 +70,8 @@ mkdir -p "$optdir" || die "mkdir failure for $optdir"
 archive="$FACTORY_DIR"/"$PACKAGE_NAME-$RELEASE_TAG".tar.gz
 echo "Downloading $GIT_RELEASE_URL ..."
 # curl -o "$archive" "$GIT_RELEASE_URL" || die "curl failure for $GIT_RELEASE_URL"
-wget -nv -O  "$archive" "$GIT_RELEASE_URL" || die "wget failure for $GIT_RELEASE_URL"
+wget --progress=dot -O  "$archive" "$GIT_RELEASE_URL" || die "wget failure for $GIT_RELEASE_URL"
+# -nv
 
 # On décomprime
 # normalement le résultat s'appelle "scodoc" et va dans opt