diff --git a/app/scodoc/sco_report.py b/app/scodoc/sco_report.py
index 726d42a8b..acc6c4b68 100644
--- a/app/scodoc/sco_report.py
+++ b/app/scodoc/sco_report.py
@@ -1425,7 +1425,8 @@ def graph_parcours(
     os.unlink(path)
     if format == "svg":
         # dot génère un document XML complet, il faut enlever l'en-tête
-        data = "<svg" + "<svg".join(data.split("<svg")[1:])
+        data_str = data.decode("utf-8")
+        data = "<svg" + "<svg".join(data_str.split("<svg")[1:])
         # Substitution des titres des URL des aretes pour bulles aide
         def repl(m):
             return '<a title="%s"' % bubbles[m.group("sd")]