diff --git a/app/scodoc/sco_portal_apogee.py b/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
index d437d5908..1ec3386ea 100644
--- a/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
+++ b/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
@@ -524,11 +524,11 @@ def _normalize_apo_fields(infolist):
         if "civilite_etat_civil" not in infos:
             infos["civilite_etat_civil"] = "X"
 
-    if "civilite_etat_civil" not in infos:
-        infos["civilite_etat_civil"] = "X"
+        if "civilite_etat_civil" not in infos:
+            infos["civilite_etat_civil"] = "X"
 
-    if "prenom_etat_civil" not in infos:
-        infos["prenom_etat_civil"] = ""
+        if "prenom_etat_civil" not in infos:
+            infos["prenom_etat_civil"] = ""
 
     return infolist