diff --git a/sco_portal_apogee.py b/sco_portal_apogee.py
index e3ab0d07..9641659e 100644
--- a/sco_portal_apogee.py
+++ b/sco_portal_apogee.py
@@ -174,11 +174,7 @@ def get_inscrits_etape(context, code_etape, anneeapogee=None, ntrials=2):
             )
             return False  # ??? pas d'annee d'inscription dans la réponse
 
-    # Non disponible avec l'API v2. Apparemment non utilisée de toute
-    # façon, rien dans le code ne mettait anneeapogee à *, mais
-    # seulement à l'année par de début de semestre. Donc on laisse le test.
-    if anneeapogee != "*":
-        etuds = [e for e in etuds if check_inscription(e)]
+    etuds = [e for e in etuds if check_inscription(e)]
     return etuds
 
 
@@ -472,7 +468,7 @@ def _normalize_apo_fields(infolist):
 
     recode les champs: paiementinscription (-> booleen), datefinalisationinscription (date)
     ajoute le champs 'paiementinscription_str' : 'ok', 'Non' ou '?'
-    ajuoute le champs 'etape' (= None) s'il n'est pas présent
+    ajoute les champs 'etape' (= None) et 'prenom' ('') s'ils ne sont pas présents.
     """
     for infos in infolist:
         if infos.has_key("paiementinscription"):
@@ -501,6 +497,9 @@ def _normalize_apo_fields(infolist):
         if not infos.has_key("etape"):
             infos["etape"] = None
 
+        if not infos.has_key("prenom"):
+            infos["prenom"] = ""
+
     return infolist
 
 
diff --git a/sco_synchro_etuds.py b/sco_synchro_etuds.py
index 26874f36..484eb258 100644
--- a/sco_synchro_etuds.py
+++ b/sco_synchro_etuds.py
@@ -586,36 +586,32 @@ def do_import_etuds_from_portal(context, sem, a_importer, etudsapo_ident, REQUES
             ]  # on a ici toutes les infos renvoyées par le portail
 
             # Traduit les infos portail en infos pour ScoDoc:
-            address = etud["address"].strip()
+            address = etud.get("address", "").strip()
             if address[-2:] == "\\n":  # certains champs se terminent par \n
                 address = address[:-2]
-            # Les mails et le code INE sont facultatifs (pas toujours renvoyés par le portail)
-            etud["mail"] = etud.get("mail", "")
-            etud["mailperso"] = etud.get("mailperso", "")
-            etud["ine"] = etud.get("ine", "")
-            #
+
             args = {
+                "code_nip": etud["nip"],
                 "nom": etud["nom"].strip(),
                 "prenom": etud["prenom"].strip(),
+                # Les champs suivants sont facultatifs (pas toujours renvoyés par le portail)
+                "code_ine": etud.get("ine", "").strip(),
                 "sexe": gender2sex(etud["gender"].strip()),
-                "date_naissance": etud["naissance"].strip(),
-                "lieu_naissance": etud["ville_naissance"].strip(),
-                "dept_naissance": etud["code_dep_naissance"].strip(),
-                "code_nip": etud["nip"],
-                "code_ine": etud["ine"],
-                "email": etud["mail"].strip(),
-                "emailperso": etud[
-                    "mailperso"
-                ].strip(),  # pas toujours fourni par le portail
+                "email": etud.get("mail", "").strip(),
+                "emailperso": etud.get("mailperso", "").strip(),
+                "date_naissance": etud.get("naissance", "").strip(),
+                "lieu_naissance": etud.get("ville_naissance", "").strip(),
+                "dept_naissance": etud.get("code_dep_naissance", "").strip(),
                 "domicile": address,
                 "codepostaldomicile": etud.get("postalcode", "").strip(),
-                "villedomicile": etud["city"].strip(),
-                "paysdomicile": etud["country"].strip(),
+                "villedomicile": etud.get("city", "").strip(),
+                "paysdomicile": etud.get("country", "").strip(),
                 "telephone": etud.get("phone", "").strip(),
                 "typeadresse": "domicile",
                 "boursier": etud.get("bourse", None),
                 "description": "infos portail",
             }
+
             # Identite
             args["etudid"] = scolars.identite_create(cnx, args)
             created_etudids.append(args["etudid"])
@@ -736,7 +732,7 @@ def do_import_etud_admission(
         for apo_field, sco_field in fields_apo_sco:
             x = etud.get(apo_field, "").strip()
             if x:
-                args[sco_field] = x.strip()
+                args[sco_field] = x
         # Champs spécifiques:
         sexe = gender2sex(etud["gender"].strip())
         if sexe:
diff --git a/sco_utils.py b/sco_utils.py
index 7cb6c6b9..2cc6535c 100644
--- a/sco_utils.py
+++ b/sco_utils.py
@@ -348,8 +348,7 @@ def group_by_key(d, key):
 TYPE_ADMISSION_DEFAULT = "Inconnue"
 TYPES_ADMISSION = (TYPE_ADMISSION_DEFAULT, "APB", "APB-PC", "CEF", "Direct")
 
-""" Simple python utilities
-"""
+# ---- Simple python utilities
 
 
 def simplesqlquote(s, maxlen=50):
@@ -546,14 +545,6 @@ def sendCSVFile(REQUEST, data, filename):
     return data
 
 
-#    head = """Content-type: %s; name="%s"
-# Content-disposition: filename="%s"
-# Title: %s
-#
-# """ % (CSV_MIMETYPE,filename,filename,title)
-#    return head + str(data)
-
-
 def sendPDFFile(REQUEST, data, filename):
     filename = (
         unescape_html(suppress_accents(filename)).replace("&", "").replace(" ", "_")