diff --git a/ZAbsences.py b/ZAbsences.py
index 294cfbca..9d0d7275 100644
--- a/ZAbsences.py
+++ b/ZAbsences.py
@@ -47,6 +47,7 @@ L'API de plus bas niveau est en gros:
 import urllib
 import datetime
 import jaxml
+import cgi
 
 # ---------------
 from sco_zope import *
@@ -2279,7 +2280,7 @@ def MonthTableBody(
             if href:
                 href = 'href="%s"' % href
             if descr:
-                descr = 'title="%s"' % descr
+                descr = 'title="%s"' % cgi.escape(descr, quote=True)
             if href or descr:
                 cc.append("<a %s %s>" % (href, descr))
 
@@ -2371,7 +2372,7 @@ def MonthTableBody(
                 if href:
                     href = 'href="%s"' % href
                 if descr:
-                    descr = 'title="%s"' % descr
+                    descr = 'title="%s"' % cgi.escape(descr, quote=True)
                 if href or descr:
                     cc.append("<a %s %s>" % (href, descr))
                 if legend or d == 1:
diff --git a/scotests/scointeractive.sh b/scotests/scointeractive.sh
index 0050c89f..38bf8dfa 100755
--- a/scotests/scointeractive.sh
+++ b/scotests/scointeractive.sh
@@ -28,6 +28,8 @@ if [ "$1" = "-r" ]
 then
     shift
     recreate_dept=1
+else
+    recreate_dept=0
 fi