diff --git a/app/pe/pe_tools.py b/app/pe/pe_tools.py
index a495f965..2c9dd230 100644
--- a/app/pe/pe_tools.py
+++ b/app/pe/pe_tools.py
@@ -206,7 +206,7 @@ def add_pe_stuff_to_zip(zipfile, ziproot):
     for name in logos_names:
         logo = find_logo(logoname=name, dept_id=g.scodoc_dept_id)
         if logo is not None:
-            add_local_file_to_zip(zipfile, ziproot, logo, "avis/logos/" + logo.filename)
+            add_local_file_to_zip(zipfile, ziproot, logo.filepath, "avis/logos/" + logo.filename)
 
 
 # ----------------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/app/pe/pe_view.py b/app/pe/pe_view.py
index 43a00ebe..5a98d375 100644
--- a/app/pe/pe_view.py
+++ b/app/pe/pe_view.py
@@ -97,7 +97,7 @@ def pe_view_sem_recap(
     template_latex = ""
     # template fourni via le formulaire Web
     if avis_tmpl_file:
-        template_latex = avis_tmpl_file.read()
+        template_latex = avis_tmpl_file.read().decode('utf-8')
         template_latex = template_latex
     else:
         # template indiqué dans préférences ScoDoc ?
@@ -114,7 +114,7 @@ def pe_view_sem_recap(
     footer_latex = ""
     # template fourni via le formulaire Web
     if footer_tmpl_file:
-        footer_latex = footer_tmpl_file.read()
+        footer_latex = footer_tmpl_file.read().decode('utf-8')
         footer_latex = footer_latex
     else:
         footer_latex = pe_avislatex.get_code_latex_from_scodoc_preference(