diff --git a/app/but/bulletin_but.py b/app/but/bulletin_but.py
index 279cf86e..2e9ee0a8 100644
--- a/app/but/bulletin_but.py
+++ b/app/but/bulletin_but.py
@@ -14,6 +14,7 @@ from flask import url_for, g
 
 from app.comp.res_but import ResultatsSemestreBUT
 from app.models import FormSemestre, Identite
+from app.models import but_validations
 from app.models.groups import GroupDescr
 from app.models.ues import UniteEns
 from app.scodoc import sco_bulletins, sco_utils as scu
@@ -326,6 +327,7 @@ class BulletinBUT:
         semestre_infos.update(
             sco_bulletins_json.dict_decision_jury(etud.id, formsemestre.id)
         )
+        semestre_infos.update(but_validations.dict_decision_jury(etud, formsemestre))
         if etat_inscription == scu.INSCRIT:
             # moyenne des moyennes générales du semestre
             semestre_infos["notes"] = {
diff --git a/app/but/jury_but.py b/app/but/jury_but.py
index ee23b975..071352c0 100644
--- a/app/but/jury_but.py
+++ b/app/but/jury_but.py
@@ -933,7 +933,7 @@ class BUTCursusEtud:  # WIP TODO
         """La liste des UE à valider si on valide ce niveau.
         Ne liste que les UE qui ne sont pas déjà acquises.
 
-        Selon la règle donéne par l'arrêté BUT:
+        Selon la règle donnée par l'arrêté BUT:
         * La validation des deux UE du niveau d’une compétence emporte la validation de
         l'ensemble des UE du niveau inférieur de cette même compétence.
         """
diff --git a/app/models/but_refcomp.py b/app/models/but_refcomp.py
index b1aea93e..b9626f82 100644
--- a/app/models/but_refcomp.py
+++ b/app/models/but_refcomp.py
@@ -195,6 +195,7 @@ class ApcCompetence(db.Model, XMLModel):
         return f"<ApcCompetence {self.id} {self.titre!r}>"
 
     def to_dict(self):
+        "repr dict recursive sur situations, composantes, niveaux"
         return {
             "id_orebut": self.id_orebut,
             "titre": self.titre,
@@ -208,6 +209,16 @@ class ApcCompetence(db.Model, XMLModel):
             "niveaux": {x.annee: x.to_dict() for x in self.niveaux},
         }
 
+    def to_dict_bul(self) -> dict:
+        "dict court pour bulletins"
+        return {
+            "id_orebut": self.id_orebut,
+            "titre": self.titre,
+            "titre_long": self.titre_long,
+            "couleur": self.couleur,
+            "numero": self.numero,
+        }
+
 
 class ApcSituationPro(db.Model, XMLModel):
     "Situation professionnelle"
@@ -262,6 +273,7 @@ class ApcNiveau(db.Model, XMLModel):
             self.annee!r} {self.competence!r}>"""
 
     def to_dict(self):
+        "as a dict, recursif sur les AC"
         return {
             "libelle": self.libelle,
             "annee": self.annee,
@@ -269,6 +281,15 @@ class ApcNiveau(db.Model, XMLModel):
             "app_critiques": {x.code: x.to_dict() for x in self.app_critiques},
         }
 
+    def to_dict_bul(self):
+        "dict pour bulletins: indique la compétence, pas les ACs (pour l'instant ?)"
+        return {
+            "libelle": self.libelle,
+            "annee": self.annee,
+            "ordre": self.ordre,
+            "competence": self.competence.to_dict_bul(),
+        }
+
     @classmethod
     def niveaux_annee_de_parcours(
         cls,
diff --git a/app/models/but_validations.py b/app/models/but_validations.py
index 651e6fc2..5ec0e09d 100644
--- a/app/models/but_validations.py
+++ b/app/models/but_validations.py
@@ -13,6 +13,7 @@ from app.models import CODE_STR_LEN
 from app.models.but_refcomp import ApcNiveau
 from app.models.etudiants import Identite
 from app.models.ues import UniteEns
+from app.models.formations import Formation
 from app.models.formsemestre import FormSemestre
 from app.scodoc import sco_codes_parcours as sco_codes
 
@@ -63,6 +64,10 @@ class ApcValidationRCUE(db.Model):
         # Par convention, il est donné par la seconde UE
         return self.ue2.niveau_competence
 
+    def to_dict_bul(self) -> dict:
+        "Export dict pour bulletins"
+        return {"code": self.code, "niveau": self.niveau().to_dict_bul()}
+
 
 # Attention: ce n'est pas un modèle mais une classe ordinaire:
 class RegroupementCoherentUE:
@@ -280,3 +285,45 @@ class ApcValidationAnnee(db.Model):
 
     def __repr__(self):
         return f"<{self.__class__.__name__} {self.id} {self.etud} BUT{self.ordre}/{self.annee_scolaire}:{self.code!r}>"
+
+    def to_dict_bul(self) -> dict:
+        "dict pour bulletins"
+        return {
+            "annee_scolaire": self.annee_scolaire,
+            "date": self.date.isoformat(),
+            "code": self.code,
+            "ordre": self.ordre,
+        }
+
+
+def dict_decision_jury(etud: Identite, formsemestre: FormSemestre) -> dict:
+    """
+    Un dict avec les décisions de jury BUT enregistrées.
+    Ne reprend pas les décisions d'UE, non spécifiques au BUT.
+    """
+    decisions = {}
+    # --- RCUEs: seulement sur semestres pairs XXX à améliorer
+    if formsemestre.semestre_id % 2 == 0:
+        # validations émises depuis ce formsemestre:
+        validations_rcues = ApcValidationRCUE.query.filter_by(
+            etudid=etud.id, formsemestre_id=formsemestre.id
+        )
+        decisions["decision_rcue"] = [v.to_dict_bul() for v in validations_rcues]
+    else:
+        decisions["decision_rcue"] = []
+    # --- Année: prend la validation pour l'année scolaire de ce semestre
+    validation = (
+        ApcValidationAnnee.query.filter_by(
+            etudid=etud.id,
+            annee_scolaire=formsemestre.annee_scolaire(),
+        )
+        .join(ApcValidationAnnee.formsemestre)
+        .join(FormSemestre.formation)
+        .filter(Formation.formation_code == formsemestre.formation.formation_code)
+        .first()
+    )
+    if validation:
+        decisions["decision_annee"] = validation.to_dict_bul()
+    else:
+        decisions["decision_annee"] = None
+    return decisions
diff --git a/app/views/notes.py b/app/views/notes.py
index eba13959..dc2b18d5 100644
--- a/app/views/notes.py
+++ b/app/views/notes.py
@@ -2265,7 +2265,6 @@ def formsemestre_validation_but(
             + html_sco_header.sco_footer()
         )
 
-    res: ResultatsSemestreBUT = res_sem.load_formsemestre_results(formsemestre)
     deca = jury_but.DecisionsProposeesAnnee(etud, formsemestre)
     if len(deca.rcues_annee) == 0:
         raise ScoValueError("année incomplète: pas de jury BUT annuel possible")