diff --git a/app/static/js/assiduites.js b/app/static/js/assiduites.js
index 93f98ba4..8141dec3 100644
--- a/app/static/js/assiduites.js
+++ b/app/static/js/assiduites.js
@@ -720,6 +720,7 @@ function setupDate(onchange = null) {
 
   //Initialisation du datepicker
   // sinon on ne peut pas le mettre à jour
+  // XXX TODO-assiduite : finir tester + éviter duplication code avec scodoc.js
   $(input).datepicker({
     showOn: "button",
     buttonImage: "/ScoDoc/static/icons/calendar_img.png",
@@ -745,7 +746,7 @@ function setupDate(onchange = null) {
       "Avril",
       "May",
       "Juin",
-      "Juilet",
+      "Juillet",
       "Août",
       "Septembre",
       "Octobre",