diff --git a/app/tables/liste_assiduites.py b/app/tables/liste_assiduites.py
index 93675a77..e39e9813 100644
--- a/app/tables/liste_assiduites.py
+++ b/app/tables/liste_assiduites.py
@@ -228,6 +228,7 @@ class RowAssiJusti(tb.Row):
         )
 
     def ajouter_colonnes(self, lien_redirection: str = None):
+        "Ajoute colonnes actions, étudiant, type, dates..."
         # Ajout colonne actions
         if self.table.options.show_actions:
             self._actions()
@@ -241,10 +242,15 @@ class RowAssiJusti(tb.Row):
         self._type()
 
         # Date de début
+        multi_days = self.ligne["date_debut"].date() != self.ligne["date_fin"].date()
+        # En excel, on export les "vraes dates".
+        # En HTML, on écrit en français (on laisse les dates pour le tri)
         self.add_cell(
             "date_debut",
             "Date de début",
-            self.ligne["date_debut"].strftime("%d/%m/%y à %H:%M"),
+            self.ligne["date_debut"].strftime("%d/%m/%y")
+            if multi_days
+            else self.ligne["date_debut"].strftime("%d/%m/%y de %H:%M"),
             data={"order": self.ligne["date_debut"]},
             raw_content=self.ligne["date_debut"],
             column_classes={"date", "date-debut"},
@@ -253,8 +259,10 @@ class RowAssiJusti(tb.Row):
         self.add_cell(
             "date_fin",
             "Date de fin",
-            self.ligne["date_fin"].strftime("%d/%m/%y à %H:%M"),
-            raw_content=self.ligne["date_fin"],
+            self.ligne["date_fin"].strftime("%d/%m/%y")
+            if multi_days
+            else self.ligne["date_fin"].strftime("à %H:%M"),
+            raw_content=self.ligne["date_fin"],  # Pour excel
             data={"order": self.ligne["date_fin"]},
             column_classes={"date", "date-fin"},
         )