diff --git a/app/but/cursus_but.py b/app/but/cursus_but.py
index 7f5c00b8..2e18d955 100644
--- a/app/but/cursus_but.py
+++ b/app/but/cursus_but.py
@@ -102,7 +102,7 @@ class EtudCursusBUT:
         )
         "Liste des inscriptions aux sem. de la formation, triées par indice et chronologie"
         self.parcour: ApcParcours = self.inscriptions[-1].parcour
-        "Le parcour à valider: celui du DERNIER semestre suivi (peut être None)"
+        "Le parcours à valider: celui du DERNIER semestre suivi (peut être None)"
         self.niveaux_by_annee = {}
         "{ annee : liste des niveaux à valider }"
         self.niveaux: dict[int, ApcNiveau] = {}
diff --git a/app/scodoc/sco_page_etud.py b/app/scodoc/sco_page_etud.py
index de4ed6f3..9b843d4d 100644
--- a/app/scodoc/sco_page_etud.py
+++ b/app/scodoc/sco_page_etud.py
@@ -459,7 +459,7 @@ def ficheEtud(etudid=None):
     # XXX dev
     info["but_cursus_mkup"] = ""
     if info["sems"]:
-        last_sem = FormSemestre.query.get_or_404(info["sems"][-1]["formsemestre_id"])
+        last_sem = FormSemestre.query.get_or_404(info["sems"][0]["formsemestre_id"])
         if last_sem.formation.is_apc():
             but_cursus = cursus_but.EtudCursusBUT(etud, last_sem.formation)
             info["but_cursus_mkup"] = render_template(