diff --git a/app/scodoc/sco_assiduites.py b/app/scodoc/sco_assiduites.py
index 6b65b279..fd309866 100644
--- a/app/scodoc/sco_assiduites.py
+++ b/app/scodoc/sco_assiduites.py
@@ -170,7 +170,7 @@ class CountCalculator:
         """Récupère une clé de dictionnaire en fonction de l'état de l'assiduité
         et si elle est justifié
         """
-        keys: dict[EtatAssiduite, str] = {
+        keys: dict[scu.EtatAssiduite, str] = {
             scu.EtatAssiduite.ABSENT: "absent",
             scu.EtatAssiduite.RETARD: "retard",
             scu.EtatAssiduite.PRESENT: "present",
@@ -349,6 +349,11 @@ def get_assiduites_stats(
     assiduites: Query, metric: str = "all", filtered: dict[str, object] = None
 ) -> dict[str, int | float]:
     """Compte les assiduités en fonction des filtres"""
+    # XXX TODO-assiduite : documenter !!!
+    # Que sont les filtres ? Quelles valeurs ?
+    # documenter permet de faire moins de bug: qualité du code non satisfaisante.
+    #
+    # + on se perd entre les clés en majuscules et en minuscules. Pourquoi
 
     if filtered is not None:
         deb, fin = None, None
@@ -399,6 +404,9 @@ def get_assiduites_stats(
     # Préparation du dictionnaire de retour avec les valeurs du calcul
     count: dict = calculator.to_dict(only_total=False)
     for etat in etats:
+        # TODO-assiduite: on se perd entre les lower et upper.
+        # Pourquoi EtatAssiduite est en majuscules si tout le reste est en minuscules ?
+        etat = etat.lower()
         if etat != "present":
             output[etat] = count[etat]
             output[etat]["justifie"] = count[etat + "_just"]
diff --git a/app/tables/visu_assiduites.py b/app/tables/visu_assiduites.py
index ed37c287..f9acbd83 100644
--- a/app/tables/visu_assiduites.py
+++ b/app/tables/visu_assiduites.py
@@ -162,7 +162,7 @@ class RowAssi(tb.Row):
             },
         )
 
-        # Pour chaque état on mets à jour les valeurs de retour
+        # Pour chaque état on met à jour les valeurs de retour
         for etat, valeur in retour.items():
             valeur[1] = compte_etat[etat][assi_metric]
             if etat != "present":