diff --git a/app/models/formations.py b/app/models/formations.py
index f76607d3..43d3d680 100644
--- a/app/models/formations.py
+++ b/app/models/formations.py
@@ -7,7 +7,6 @@ from app.comp import df_cache
 from app.models import SHORT_STR_LEN
 from app.models.modules import Module
 from app.models.ues import UniteEns
-from app.scodoc import notesdb as ndb
 from app.scodoc import sco_cache
 from app.scodoc import sco_codes_parcours
 from app.scodoc import sco_utils as scu
diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins.py b/app/scodoc/sco_bulletins.py
index bb1d933d..efc0b534 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins.py
@@ -32,7 +32,7 @@ import email
 import time
 
 from flask import g, request
-from flask import flash, render_template, url_for
+from flask import flash, jsonify, render_template, url_for
 from flask_login import current_user
 
 from app import email
@@ -76,6 +76,34 @@ from app.scodoc import sco_bulletins_legacy
 from app.scodoc import sco_bulletins_ucac  # format expérimental UCAC Cameroun
 
 
+def get_formsemestre_bulletin_etud_json(
+    formsemestre: FormSemestre,
+    etud: Identite,
+    force_publishing=False,
+    version="long",
+) -> str:
+    """Le JSON du bulletin d'un étudiant, quel que soit le type de formation."""
+    if formsemestre.formation.is_apc():
+        r = bulletin_but.BulletinBUT(formsemestre)
+        return jsonify(
+            r.bulletin_etud(
+                etud,
+                formsemestre,
+                force_publishing=force_publishing,
+                version=version,
+            )
+        )
+    return formsemestre_bulletinetud(
+        etud,
+        formsemestre_id=formsemestre.id,
+        format="json",
+        version=version,
+        xml_with_decisions=True,
+        force_publishing=force_publishing,
+    )
+
+
+# -------------
 def make_context_dict(formsemestre: FormSemestre, etud: dict) -> dict:
     """Construit dictionnaire avec valeurs pour substitution des textes
     (preferences bul_pdf_*)
@@ -799,7 +827,10 @@ def formsemestre_bulletinetud(
     force_publishing=False,  # force publication meme si semestre non publie sur "portail"
     prefer_mail_perso=False,
 ):
-    "page bulletin de notes"
+    """Page bulletin de notes
+    pour les formations classiques hors BUT (page HTML)
+    ou le format "oldjson".
+    """
     format = format or "html"
     formsemestre: FormSemestre = FormSemestre.query.get(formsemestre_id)
     if not formsemestre:
diff --git a/app/views/notes.py b/app/views/notes.py
index cd0e5238..adde8b6a 100644
--- a/app/views/notes.py
+++ b/app/views/notes.py
@@ -312,53 +312,42 @@ def formsemestre_bulletinetud(
         raise ScoValueError(
             "Paramètre manquant: spécifier etudid, code_nip ou code_ine"
         )
-    if formsemestre.formation.is_apc() and format != "oldjson":
-        if format == "json":
-            r = bulletin_but.BulletinBUT(formsemestre)
-            return jsonify(
-                r.bulletin_etud(
-                    etud,
-                    formsemestre,
-                    force_publishing=force_publishing,
-                    version=version,
-                )
-            )
-        elif format == "html":
-            return render_template(
-                "but/bulletin.html",
-                appreciations=models.BulAppreciations.query.filter_by(
-                    etudid=etudid, formsemestre_id=formsemestre.id
-                ).order_by(models.BulAppreciations.date),
-                bul_url=url_for(
-                    "notes.formsemestre_bulletinetud",
-                    scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-                    formsemestre_id=formsemestre_id,
-                    etudid=etudid,
-                    format="json",
-                    force_publishing=1,  # pour ScoDoc lui même
-                    version=version,
-                ),
-                can_edit_appreciations=formsemestre.est_responsable(current_user)
-                or (current_user.has_permission(Permission.ScoEtudInscrit)),
-                etud=etud,
-                formsemestre=formsemestre,
-                inscription_courante=etud.inscription_courante(),
-                inscription_str=etud.inscription_descr()["inscription_str"],
-                is_apc=formsemestre.formation.is_apc(),
-                menu_autres_operations=sco_bulletins.make_menu_autres_operations(
-                    formsemestre, etud, "notes.formsemestre_bulletinetud", version
-                ),
-                sco=ScoData(etud=etud),
-                scu=scu,
-                time=time,
-                title=f"Bul. {etud.nom} - BUT",
-                version=version,
-            )
-
-    if not (etudid or code_nip or code_ine):
-        raise ScoValueError(
-            "Paramètre manquant: spécifier code_nip ou etudid ou code_ine"
+    if format == "json":
+        return sco_bulletins.get_formsemestre_bulletin_etud_json(
+            formsemestre, etud, version=version
         )
+    if formsemestre.formation.is_apc() and format == "html":
+        return render_template(
+            "but/bulletin.html",
+            appreciations=models.BulAppreciations.query.filter_by(
+                etudid=etudid, formsemestre_id=formsemestre.id
+            ).order_by(models.BulAppreciations.date),
+            bul_url=url_for(
+                "notes.formsemestre_bulletinetud",
+                scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+                formsemestre_id=formsemestre_id,
+                etudid=etudid,
+                format="json",
+                force_publishing=1,  # pour ScoDoc lui même
+                version=version,
+            ),
+            can_edit_appreciations=formsemestre.est_responsable(current_user)
+            or (current_user.has_permission(Permission.ScoEtudInscrit)),
+            etud=etud,
+            formsemestre=formsemestre,
+            inscription_courante=etud.inscription_courante(),
+            inscription_str=etud.inscription_descr()["inscription_str"],
+            is_apc=formsemestre.formation.is_apc(),
+            menu_autres_operations=sco_bulletins.make_menu_autres_operations(
+                formsemestre, etud, "notes.formsemestre_bulletinetud", version
+            ),
+            sco=ScoData(etud=etud),
+            scu=scu,
+            time=time,
+            title=f"Bul. {etud.nom} - BUT",
+            version=version,
+        )
+
     if format == "oldjson":
         format = "json"
     r = sco_bulletins.formsemestre_bulletinetud(