diff --git a/tools/restore_scodoc9_data.sh b/tools/restore_scodoc9_data.sh
index 1fb64855..f96eeb2c 100755
--- a/tools/restore_scodoc9_data.sh
+++ b/tools/restore_scodoc9_data.sh
@@ -16,17 +16,13 @@ source "$SCRIPT_DIR/utils.sh"
 check_uid_root "$0"
 
 # Usage
-if (($# < 1 || $# > 2)) || [ ! -z "$2" ] && [ ! "$2" == "--keep-env" ]
+if (($# < 1 || $# > 2))
 then
-  echo "Usage: $0 archive [--keep-env]"
+  echo "Usage: $0 archive [--keep_env]"
   echo "Exemple: $0 /tmp/mon-scodoc.tgz"
   echo "sans --keep_env restaure la sauvegarde complète (données et configuration)"
   echo "avec --keep_env restaure les données sauvegardées dans la base en conservant la configuration courante"
   exit 1
-elif $# -eq 1 ; then
-  echo "restauration des données et de la configuration originale (production)"
-else
-  echo "restauration des données dans la configuration actuelle"
 fi
 
 # Hypothèse: la base sauvegardée s'appelle SCODOC (dans SCODOC.dump)
@@ -36,12 +32,10 @@ DB_DUMP="${SCODOC_VAR_DIR}"/SCODOC.dump
 DB_CURRENT=$(su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask scodoc-database -n)")
 
 # computes target database name (SCODOC if production else current database)
-if [ -z "$2" ] ; then  #  pas d'option --keepenv
+if [ -z "$KEEP_ENV" ] ; then  #  pas d'option --keepenv
   DB_DEST="SCODOC"
-elif [ "$2" == "--keep_env" ] ; then
+elif [ "$2" = "--keep_env" ] ; then
   DB_DEST="$DB_DB_CURRENT"
-else
-  echo
 fi
 
 # Safety check
@@ -94,23 +88,19 @@ then
 fi
 su -c "createdb $DB_DEST" "$SCODOC_USER" || die "Erreur création db"
 
-if [ ! -z $KEEP_ENV ] ; then
-   echo "conservation de la configuration actuelle"
-   cp "$SCODOC_VAR_DIR".old/.env "$SCODOC_VAR_DIR"/.env
-   echo "récupération des données..."
+echo "Chargement de la base SQL..."
+if $KEEP_ENV ; then
    su -c "pg_restore -f - $DB_DUMP | psql -q $DB_DEST" "$SCODOC_USER" >/dev/null || die "Erreur chargement/renommage de la base SQL"
+   cp "$SCODOC_VAR_DIR".old/.env "$SCODOC_VAR_DIR"/.env
    su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask db upgrade)" "$SCODOC_USER"
-   echo "redémarrez scodoc selon votre configuration"
 else
+   su -c "pg_restore -d $DB_DEST $DB_DUMP "$SCODOC_USER" || die "Erreur chargement de la base SQL"
 # -- Apply migrations if needed (only on "production" database, = SCODOC sauf config particulière)
-   echo "restauratioin environnement de production"
-   echo "Chargement de la base SQL..."
-   su -c "pg_restore -d $DB_DEST $DB_DUMP" "$SCODOC_USER" || die "Erreur chargement de la base SQL"
-   export FLASK_ENV="production"   # peut-être pas utile? : .env a été recopié
+   export FLASK_ENV="production"
    su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask db upgrade)" "$SCODOC_USER"
-# -- Start ScoDoc
-   systemctl start scodoc9
 fi
 
+# -- Start ScoDoc 
+systemctl start scodoc9
 
 echo "Terminé."