diff --git a/sco_apogee_csv.py b/sco_apogee_csv.py
index 59382af5..770ac631 100644
--- a/sco_apogee_csv.py
+++ b/sco_apogee_csv.py
@@ -285,6 +285,11 @@ class ApoEtud(dict):
         return "ApoEtud( nom='%s', nip='%s' )" % (self["nom"], self["nip"])
 
     def lookup_scodoc(self, context, etape_formsemestre_ids):
+        """Cherche l'étudiant ScoDoc associé à cet étudiant Apogée.
+        S'il n'est pas trouvé (état "orphelin", dans Apo mais pas chez nous),
+        met .etud à None.
+        Sinon, cherche le semestre, et met l'état à ETUD_OK ou ETUD_NON_INSCRIT.
+        """
         etuds = context.getEtudInfo(code_nip=self["nip"], filled=True)
         if not etuds:
             # pas dans ScoDoc
@@ -400,7 +405,7 @@ class ApoEtud(dict):
             code in sem["elt_annee_apo"].split(",")
         ):
             export_res_etape = self.export_res_etape
-            if not export_res_etape:
+            if (not export_res_etape) and cur_sem:
                 # exporte toujours le résultat de l'étape si l'étudiant est diplômé
                 Se = sco_parcours_dut.SituationEtudParcours(
                     context, self.etud, cur_sem["formsemestre_id"]