Jury BUT: l'option 'bloque moyennes' empeche la prise en compte en jury annuel

app/but/jury_but.py

@@ -529,6 +529,8 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
         Si l'origine est impair, S_impair est l'origine et S_pair est None
         Si l'origine est paire, S_pair est l'origine, et S_impair l'antérieur
         suivi par cet étudiant (ou None).
+
+        Note: si l'option "block_moyennes" est activée, ne prend pas en compte le semestre.
         """
         if not formsemestre.formation.is_apc():  # garde fou
             return None, None
@@ -549,6 +551,8 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
                     inscr.formsemestre.formation.referentiel_competence
                     == formsemestre.formation.referentiel_competence
                 )
+                # Non bloqué
+                and not inscr.formsemestre.block_moyennes
                 # L'autre semestre
                 and (inscr.formsemestre.semestre_id == idx_autre)
                 # de la même année scolaire

app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py

@@ -577,7 +577,7 @@ def do_formsemestre_createwithmodules(edit=False, formsemestre: FormSemestre = N
             {
                 "input_type": "boolcheckbox",
                 "title": "Bloquer moyennes",
-                "explanation": "empêcher le calcul des moyennes d'UE et générale.",
+                "explanation": "empêcher le calcul des moyennes d'UE et générale (en BUT, empèche sa prise en compte dans les jurys annuels)",
             },
         ),
         (