diff --git a/app/comp/res_common.py b/app/comp/res_common.py
index 98b5a9c6..15c1d7cd 100644
--- a/app/comp/res_common.py
+++ b/app/comp/res_common.py
@@ -285,7 +285,17 @@ class ResultatsSemestre(ResultatsCache):
             else:
                 return None
         # converti la Series en dict, afin que les np.int64 reviennent en int
-        return ue_cap.to_dict()
+        # et remplace les NaN (venant des NULL en base) par des None
+        ue_cap_dict = ue_cap.to_dict()
+        if ue_cap_dict["formsemestre_id"] is not None and np.isnan(
+            ue_cap_dict["formsemestre_id"]
+        ):
+            ue_cap_dict["formsemestre_id"] = None
+        if ue_cap_dict["compense_formsemestre_id"] is not None and np.isnan(
+            ue_cap_dict["compense_formsemestre_id"]
+        ):
+            ue_cap_dict["compense_formsemestre_id"] = None
+        return ue_cap_dict
 
     def get_etud_ue_status(self, etudid: int, ue_id: int) -> dict:
         """L'état de l'UE pour cet étudiant.
@@ -651,8 +661,19 @@ class ResultatsSemestre(ResultatsCache):
                 row["_ues_validables_class"] += " moy_inf"
             row["_ues_validables_order"] = nb_ues_validables  # pour tri
             if mode_jury and self.validations:
-                dec_sem = self.validations.decisions_jury.get(etudid)
-                jury_code_sem = dec_sem["code"] if dec_sem else ""
+                if self.is_apc:
+                    # formations BUT: pas de code semestre, concatene ceux des UE
+                    dec_ues = self.validations.decisions_jury_ues.get(etudid)
+                    if dec_ues:
+                        jury_code_sem = ",".join(
+                            [dec_ues[ue_id].get("code", "") for ue_id in dec_ues]
+                        )
+                    else:
+                        jury_code_sem = ""
+                else:
+                    # formations classiqes: code semestre
+                    dec_sem = self.validations.decisions_jury.get(etudid)
+                    jury_code_sem = dec_sem["code"] if dec_sem else ""
                 idx = add_cell(
                     row,
                     "jury_code_sem",
@@ -668,7 +689,7 @@ class ResultatsSemestre(ResultatsCache):
                     f"""<a href="{url_for('notes.formsemestre_validation_etud_form',
                     scodoc_dept=g.scodoc_dept, formsemestre_id=self.formsemestre.id, etudid=etudid
                     )
-                    }">saisir décision</a>""",
+                    }">{"saisir" if not jury_code_sem else "modifier"} décision</a>""",
                     "col_jury_link",
                     idx,
                 )