diff --git a/app/scodoc/sco_liste_notes.py b/app/scodoc/sco_liste_notes.py
index 627e9185..d023dc84 100644
--- a/app/scodoc/sco_liste_notes.py
+++ b/app/scodoc/sco_liste_notes.py
@@ -439,7 +439,10 @@ def _make_table_notes(
         hh = "%s, %s (%d étudiants)" % (E["description"], gr_title, len(etudids))
         filename = scu.make_filename("notes_%s_%s" % (evalname, gr_title_filename))
         caption = hh
-        pdf_title = "%(description)s (%(jour)s)" % e
+        if len(e["jour"]) > 0:
+            pdf_title = "%(description)s (%(jour)s)" % e
+        else:
+            pdf_title = "%(description)s " % e
         html_title = ""
         base_url = "evaluation_listenotes?evaluation_id=%s" % E["evaluation_id"] + gl
         html_next_section = (
@@ -626,7 +629,10 @@ def _add_eval_columns(
         else:
             moys[evaluation_id] = ""
 
-        titles[evaluation_id] = "%(description)s (%(jour)s)" % e
+        if len(e["jour"]) > 0:
+            titles[evaluation_id] = "%(description)s (%(jour)s)" % e
+        else:
+            titles[evaluation_id] = "%(description)s " % e
 
         if e["eval_state"]["evalcomplete"]:
             titles["_" + str(evaluation_id) + "_td_attrs"] = 'class="eval_complete"'