diff --git a/app/but/bulletin_but_court_pdf.py b/app/but/bulletin_but_court_pdf.py
index 1887efd2..9642de83 100644
--- a/app/but/bulletin_but_court_pdf.py
+++ b/app/but/bulletin_but_court_pdf.py
@@ -170,7 +170,7 @@ class BulletinGeneratorBUTCourt(BulletinGeneratorStandard):
         self.width_page_avail = 185 * mm  # largeur utilisable
         # Géométrie tableaux
         self.width_col_ue = 18 * mm
-        self.width_col_ue_titres = 15 * mm
+        self.width_col_ue_titres = 16.5 * mm
         # Modules
         self.width_col_code = self.width_col_ue
         # Niveaux
@@ -259,19 +259,21 @@ class BulletinGeneratorBUTCourt(BulletinGeneratorStandard):
             [""] + self.ues_acronyms,
             ["Moyenne"]
             + [bul["ues"][ue]["moyenne"]["value"] for ue in self.ues_acronyms],
-            ["Bonus"]
+            ["dont bonus"]
             + [
                 bul["ues"][ue]["bonus"] if bul["ues"][ue]["bonus"] != "00.00" else ""
                 for ue in self.ues_acronyms
             ],
-            ["Malus"]
+            ["et malus"]
             + [
                 bul["ues"][ue]["malus"] if bul["ues"][ue]["malus"] != "00.00" else ""
                 for ue in self.ues_acronyms
             ],
-            ["Rang"] + [bul["ues"][ue]["moyenne"]["rang"] for ue in self.ues_acronyms],
-            ["Effectif"]
-            + [bul["ues"][ue]["moyenne"]["total"] for ue in self.ues_acronyms],
+            ["Rang"]
+            + [
+                f'{bul["ues"][ue]["moyenne"]["rang"]} / {bul["ues"][ue]["moyenne"]["total"]}'
+                for ue in self.ues_acronyms
+            ],
             ["ECTS"]
             + [
                 f'{self.decision_ues[ue]["ects"]:g}' if ue in self.decision_ues else ""
@@ -496,17 +498,17 @@ class BulletinGeneratorBUTCourt(BulletinGeneratorStandard):
 
     def boite_decisions_jury(self):
         """La boite en bas à droite avec jury"""
-        txt = f"""ECTS acquis : {self.ects_total:g}<br/>"""
+        txt = f"""ECTS acquis en BUT : <b>{self.ects_total:g}</b><br/>"""
         if self.bul["semestre"]["decision_annee"]:
             txt += f"""
             Jury tenu le {
-                datetime.datetime.fromisoformat(self.bul["semestre"]["decision_annee"]["date"]).strftime("%d/%m/%Y à %H:%M")
+                datetime.datetime.fromisoformat(self.bul["semestre"]["decision_annee"]["date"]).strftime("%d/%m/%Y")
             }, année BUT <b>{self.bul["semestre"]["decision_annee"]["code"]}</b>.
             <br/>
             """
         if self.bul["semestre"]["autorisation_inscription"]:
             txt += (
-                "Autorisé à s'inscrire en <b>"
+                "<br/>Autorisé à s'inscrire en <b>"
                 + ", ".join(
                     [
                         f"S{aut['semestre_id']}"
diff --git a/app/templates/but/bulletin_court_page.j2 b/app/templates/but/bulletin_court_page.j2
index f1962d02..1068e016 100644
--- a/app/templates/but/bulletin_court_page.j2
+++ b/app/templates/but/bulletin_court_page.j2
@@ -100,13 +100,13 @@
                 {% endfor %}
             </tr>
             <tr>
-                <td>Bonus</td>
+                <td>dont bonus</td>
                 {% for ue in ues_acronyms %}
                     <td class="col_ue">{{bul.ues[ue].bonus if bul.ues[ue].bonus != "00.00" else ""}}</td>
                 {% endfor %}
             </tr>
             <tr>
-                <td>Malus</td>
+                <td>et malus</td>
                 {% for ue in ues_acronyms %}
                     <td class="col_ue">{{bul.ues[ue].malus if bul.ues[ue].malus != "00.00" else ""}}</td>
                 {% endfor %}
@@ -114,13 +114,7 @@
             <tr>
                 <td>Rang</td>
                 {% for ue in ues_acronyms %}
-                    <td class="col_ue">{{bul.ues[ue].moyenne.rang}}</td>
-                {% endfor %}
-            </tr>
-            <tr>
-                <td>Effectif</td>
-                {% for ue in ues_acronyms %}
-                    <td class="col_ue">{{bul.ues[ue].moyenne.total}}</td>
+                    <td class="col_ue">{{bul.ues[ue].moyenne.rang}} / {{bul.ues[ue].moyenne.total}}</td>
                 {% endfor %}
             </tr>
             <tr>
@@ -157,18 +151,18 @@
         </div>
 
         <div id="situation">
-            <div>ECTS acquis : {{ects_total}}</div>
+            <div>ECTS acquis en BUT&nbsp;: <b>{{"%g"|format(ects_total)}}</b></div>
             <div class="descr_jury">
                 {% if bul.semestre.decision_annee %}
                     Jury tenu le {{
-                        datetime.datetime.fromisoformat(bul.semestre.decision_annee.date).strftime("%d/%m/%Y à %H:%M")
+                        datetime.datetime.fromisoformat(bul.semestre.decision_annee.date).strftime("%d/%m/%Y")
                     }},
-                    année BUT {{bul.semestre.decision_annee.code}}.
+                    année BUT <b>{{bul.semestre.decision_annee.code}}</b>.
                 {% endif %}
                 {% set virg = joiner(", ") %}
                 {% for aut in bul.semestre.autorisation_inscription -%}
                     {% if loop.first %}
-                        Autorisé à s'inscrire en
+                        <br>Autorisé à s'inscrire en
                     {% endif %}
                     {{- virg() }}S{{aut.semestre_id -}}
                     {%- if loop.last -%}
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 97786e2f..4610d0b5 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.6.18"
+SCOVERSION = "9.6.19"
 
 SCONAME = "ScoDoc"