diff --git a/app/pe/pe_jury.py b/app/pe/pe_jury.py
index 423f6ffa..5673d254 100644
--- a/app/pe/pe_jury.py
+++ b/app/pe/pe_jury.py
@@ -828,6 +828,7 @@ def convert_colonnes_to_multiindex(df):
     colonnes = [tuple(col.split("|")) for col in colonnes]
     # modifie le nom du semestre par sa descr
     colonnes_verbose = []
+
     for col in colonnes:
         if col[0] in pe_rcs.TYPES_RCS:
             descr = pe_rcs.get_descr_rcs(col[0])
@@ -835,6 +836,7 @@ def convert_colonnes_to_multiindex(df):
             col_verbose = tuple(col_verbose)
         else:
             col_verbose = col
-        colonnes_verbose.append(col)
+        colonnes_verbose.append(col_verbose)
+
     df.columns = pd.MultiIndex.from_tuples(colonnes_verbose)
     return df