diff --git a/app/but/bulletin_but_court.py b/app/but/bulletin_but_court.py
index 922e26de..f88b319f 100644
--- a/app/but/bulletin_but_court.py
+++ b/app/but/bulletin_but_court.py
@@ -69,13 +69,13 @@ def bulletin_but(formsemestre_id: int, etudid: int = None, fmt="html"):
     if fmt == "pdf":
         bul: dict = bulletins_sem.bulletin_etud_complet(etud)
     else:  # la même chose avec un peu moins d'infos
-        bul: dict = bulletins_sem.bulletin_etud(etud)
+        bul: dict = bulletins_sem.bulletin_etud(etud, force_publishing=True)
     decision_ues = (
         {x["acronyme"]: x for x in bul["semestre"]["decision_ue"]}
         if "semestre" in bul and "decision_ue" in bul["semestre"]
         else {}
     )
-    if not "ues" in bul:
+    if "ues" not in bul:
         raise ScoValueError("Aucune UE à afficher")
     cursus = cursus_but.EtudCursusBUT(etud, formsemestre.formation)
     refcomp = formsemestre.formation.referentiel_competence