diff --git a/app/models/but_refcomp.py b/app/models/but_refcomp.py
index 4e4b4b27..b1aea93e 100644
--- a/app/models/but_refcomp.py
+++ b/app/models/but_refcomp.py
@@ -124,7 +124,7 @@ class ApcReferentielCompetences(db.Model, XMLModel):
         """
         parcours = self.parcours.order_by(ApcParcours.numero).all()
         niveaux_by_parcours = {
-            parcour.id: ApcNiveau.niveaux_annee_de_parcours(parcour, annee)
+            parcour.id: ApcNiveau.niveaux_annee_de_parcours(parcour, annee, self)
             for parcour in parcours
         }
         # Cherche tronc commun
diff --git a/app/scodoc/sco_pvjury.py b/app/scodoc/sco_pvjury.py
index fcc647b7..ecbe19f2 100644
--- a/app/scodoc/sco_pvjury.py
+++ b/app/scodoc/sco_pvjury.py
@@ -498,12 +498,10 @@ def formsemestre_pvjury(formsemestre_id, format="html", publish=True):
     # XXX TODO
     formsemestre = FormSemestre.query.get_or_404(formsemestre_id)
     if formsemestre.formation.is_apc() and formsemestre.semestre_id % 2 == 0:
-        return redirect(
-            url_for(
-                "notes.formsemestre_jury_but_recap",
-                scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-                formsemestre_id=formsemestre_id,
-            )
+        from app.but import jury_but_recap
+
+        return jury_but_recap.formsemestre_saisie_jury_but(
+            formsemestre, readonly=True, mode="recap"
         )
     # /XXX
     footer = html_sco_header.sco_footer()