diff --git a/app/but/jury_but.py b/app/but/jury_but.py
index 39d477bf..ee23b975 100644
--- a/app/but/jury_but.py
+++ b/app/but/jury_but.py
@@ -200,6 +200,7 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
         formsemestre: FormSemestre,
     ):
         super().__init__(etud=etud)
+        self.formsemestre_id = formsemestre.id
         formsemestre_impair, formsemestre_pair = self.comp_formsemestres(formsemestre)
         assert (
             (formsemestre_pair is None)
diff --git a/app/scodoc/sco_page_etud.py b/app/scodoc/sco_page_etud.py
index 2631ef45..b0690ea4 100644
--- a/app/scodoc/sco_page_etud.py
+++ b/app/scodoc/sco_page_etud.py
@@ -36,6 +36,7 @@ from flask_login import current_user
 import app.scodoc.sco_utils as scu
 import app.scodoc.notesdb as ndb
 from app import log
+from app.but import jury_but_view
 from app.models.etudiants import make_etud_args
 from app.scodoc import html_sco_header
 from app.scodoc import htmlutils
@@ -445,6 +446,10 @@ def ficheEtud(etudid=None):
     else:
         info["groupes_row"] = ""
     info["menus_etud"] = menus_etud(etudid)
+
+    # raccordement provisoire pour juillet 2022, avant refonte complète de cette fiche...
+    info["but_infos_mkup"] = jury_but_view.infos_fiche_etud_html(etudid)
+
     tmpl = """<div class="menus_etud">%(menus_etud)s</div>
 <div class="ficheEtud" id="ficheEtud"><table>
 <tr><td>
@@ -477,6 +482,8 @@ def ficheEtud(etudid=None):
 
 %(inscriptions_mkup)s
 
+%(but_infos_mkup)s
+
 <div class="ficheadmission">
 %(adm_data)s
 
@@ -513,7 +520,7 @@ def ficheEtud(etudid=None):
         """
     header = html_sco_header.sco_header(
         page_title="Fiche étudiant %(prenom)s %(nom)s" % info,
-        cssstyles=["libjs/jQuery-tagEditor/jquery.tag-editor.css"],
+        cssstyles=["libjs/jQuery-tagEditor/jquery.tag-editor.css", "css/jury_but.css"],
         javascripts=[
             "libjs/jinplace-1.2.1.min.js",
             "js/ue_list.js",
diff --git a/app/static/css/jury_but.css b/app/static/css/jury_but.css
index 42571c99..61211a57 100644
--- a/app/static/css/jury_but.css
+++ b/app/static/css/jury_but.css
@@ -65,11 +65,17 @@
     font-weight: bold;
 }
 
+
 .but_navigation {
     padding-top: 16px;
-    grid-column: 1 / -1;
-    display: flex;
-    justify-content: space-between;
+    margin-left: 50px;
+    margin-right: 50px;
+}
+
+.but_navigation div {
+    display: inline-block;
+    margin-left: 50px;
+    margin-right: 50px;
 }
 
 div.but_section_annee {
diff --git a/app/views/notes.py b/app/views/notes.py
index dd19d717..eba13959 100644
--- a/app/views/notes.py
+++ b/app/views/notes.py
@@ -31,7 +31,6 @@ Module notes: issu de ScoDoc7 / ZNotes.py
 Emmanuel Viennet, 2021
 """
 
-from email.policy import default
 from operator import itemgetter
 import time
 from xml.etree import ElementTree
@@ -43,6 +42,7 @@ from flask_login import current_user
 
 from app.but import jury_but, jury_but_validation_auto
 from app.but.forms import jury_but_forms
+from app.but import jury_but_view
 from app.comp import res_sem
 from app.comp.res_but import ResultatsSemestreBUT
 from app.comp.res_compat import NotesTableCompat
@@ -2281,13 +2281,7 @@ def formsemestre_validation_but(
                 etudid=etudid,
             )
         )
-    if deca.code_valide and not read_only:
-        erase_span = f"""<a href="{
-            url_for("notes.formsemestre_jury_but_erase", 
-            scodoc_dept=g.scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre_id, 
-            etudid=etudid)}" class="stdlink">effacer décisions</a>"""
-    else:
-        erase_span = ""
+
     warning = ""
     if len(deca.niveaux_competences) != len(deca.decisions_rcue_by_niveau):
         warning += f"""<div class="warning">Attention: {len(deca.niveaux_competences)} 
@@ -2305,69 +2299,10 @@ def formsemestre_validation_but(
     </div>
     
     <form method="POST">
-    <div class="but_section_annee">
-        <div>
-        <b>Décision de jury pour l'année :</b> {
-            _gen_but_select("code_annee", deca.codes, deca.code_valide,
-                disabled=True, klass="manual")
-        }
-        <span>({'non ' if deca.code_valide is None else ''}enregistrée)</span>
-        <span>{erase_span}</span>
-        </div>
-        <div class="but_explanation">{deca.explanation}</div>
-    </div>
-    <div><b>Niveaux de compétences et unités d'enseignement :</b></div>
-    <div class="but_annee">
-    <div class="titre"></div>
-    <div class="titre">S{1}</div>
-    <div class="titre">S{2}</div>
-    <div class="titre">RCUE</div>
     """
     )
 
-    for niveau in deca.niveaux_competences:
-        H.append(
-            f"""<div class="but_niveau_titre">
-            <div title="{niveau.competence.titre_long}">{niveau.competence.titre}</div>
-            </div>"""
-        )
-        dec_rcue = deca.decisions_rcue_by_niveau.get(niveau.id)
-        if dec_rcue is None:
-            break
-        # Semestre impair
-        H.append(
-            _gen_but_niveau_ue(
-                dec_rcue.rcue.ue_1,
-                dec_rcue.rcue.moy_ue_1,
-                deca.decisions_ues[dec_rcue.rcue.ue_1.id],
-                disabled=read_only,
-            )
-        )
-        # Semestre pair
-        H.append(
-            _gen_but_niveau_ue(
-                dec_rcue.rcue.ue_2,
-                dec_rcue.rcue.moy_ue_2,
-                deca.decisions_ues[dec_rcue.rcue.ue_2.id],
-                disabled=read_only,
-            )
-        )
-        # RCUE
-        H.append(
-            f"""<div class="but_niveau_rcue
-            {'recorded' if dec_rcue.code_valide is not None else ''}
-            ">
-            <div class="but_note">{scu.fmt_note(dec_rcue.rcue.moy_rcue)}</div>
-            <div class="but_code">{
-                _gen_but_select("code_rcue_"+str(niveau.id),
-                    dec_rcue.codes,
-                    dec_rcue.code_valide,
-                    disabled=True, klass="manual"
-                )
-            }</div>
-            </div>"""
-        )
-    H.append("</div>")  # but_annee
+    H.append(jury_but_view.show_etud(deca, read_only=read_only))
 
     if read_only:
         H.append(
@@ -2389,39 +2324,36 @@ def formsemestre_validation_but(
             </div>
             """
         )
+    # --- Navigation
+    prev = f"""<a href="{url_for(
+                "notes.formsemestre_validation_but", scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+                formsemestre_id=formsemestre_id, etudid="PREV"
+            )} class="stdlink"">précédent</a>
+    """
+    next = f"""<a href="{url_for(
+                "notes.formsemestre_validation_but", scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+                formsemestre_id=formsemestre_id, etudid="NEXT"
+            )} class="stdlink"">suivant</a>
+    """
     H.append(
-        f"""<div class="but_navigation">
-        <div class="back_list">
-        <a href="{url_for("notes.formsemestre_saisie_jury", scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-            formsemestre_id=formsemestre_id, selected_etudid=etud.id
-        )}" class="stdlink">retour à la liste</a>
+        f"""
+    <div class="but_navigation">
+        <div class="prev">
+           {prev}
         </div>
-    </div>"""
+        <div class="back_list">
+            <a href="{url_for(
+                "notes.formsemestre_saisie_jury", scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+                formsemestre_id=formsemestre_id, selected_etudid=etud.id
+            )}" class="stdlink">retour à la liste</a>
+        </div>
+        <div class="next">
+            {next}
+        </div>
+    </div>
+    """
     )
-    # # --- Navigation
-    # prev = f"""<a href="{url_for(
-    #             "notes.formsemestre_validation_but", scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-    #             formsemestre_id=formsemestre_id, etudid="PREV"
-    #         )} class="stdlink"">précédent</a>
-    # """
-    # H.append(
-    #     f"""
-    # <div class="but_navigation">
-    #     <div class="prev">
-    #        {prev}
-    #     </div>
-    #     <div class="back_list">
-    #         <a href="{url_for(
-    #             "notes.formsemestre_saisie_jury", scodoc_dept=g.scodoc_dept,
-    #             formsemestre_id=formsemestre_id, selected_etudid=etud.id
-    #         )}" class="stdlink">retour à la liste</a>
-    #     </div>
-    #     <div class="next">
-    #         next TODO
-    #     </div>
-    # </div>"""
-    # )
-    H.append("</form>")  # but_annee
+    H.append("</form>")
 
     H.append(
         render_template(
@@ -2436,48 +2368,6 @@ def formsemestre_validation_but(
     return "\n".join(H) + html_sco_header.sco_footer()
 
 
-def _gen_but_select(
-    name: str,
-    codes: list[str],
-    code_valide: str,
-    disabled: bool = False,
-    klass: str = "",
-) -> str:
-    "Le menu html select avec les codes"
-    h = "\n".join(
-        [
-            f"""<option value="{code}" 
-            {'selected' if code == code_valide else ''}
-            class="{'recorded' if code == code_valide else ''}"
-            >{code}</option>"""
-            for code in codes
-        ]
-    )
-    return f"""<select required name="{name}" 
-        class="but_code {klass}" 
-        onchange="change_menu_code(this);"
-        {"disabled" if disabled else ""}
-        >{h}</select>
-        """
-
-
-def _gen_but_niveau_ue(
-    ue: UniteEns, moy_ue: float, dec_ue: jury_but.DecisionsProposeesUE, disabled=False
-):
-    return f"""<div class="but_niveau_ue {
-        'recorded' if dec_ue.code_valide is not None else ''}
-        ">
-    <div title="{ue.titre}">{ue.acronyme}</div>
-    <div class="but_note">{scu.fmt_note(moy_ue)}</div>
-    <div class="but_code">{
-        _gen_but_select("code_ue_"+str(ue.id), 
-            dec_ue.codes, 
-            dec_ue.code_valide, disabled=disabled
-        )
-    }</div>
-    </div>"""
-
-
 @bp.route(
     "/formsemestre_validation_auto_but/<int:formsemestre_id>", methods=["GET", "POST"]
 )